make me sad, make me mad, make me feel alright?

文化庁メディア芸術祭 アニメーション部門優秀賞 を受賞しました。
The Agency for cultural affairs medium art festival animation section excellence

受賞者名 中村隆太郎監督
serial experiments lain
:女子中学生の玲音を軸に、ワイアードな世界と現実の世界を交差する現代の世相を描いた作品である。 コンピュータの発達となまの人間の生き方を描きながら、現代の人間の存在を問うている点が評価された。 学校での友人関係や家族の関係など扱われている内容は日常的だが、提起している問題はきわめて哲学的で深い。

Award Director: Director Ryutaroh Nakamura
Award films
: serial experiments lain
: This film describes a current society with mixing a real world and wired world through junior school student Lain. It is evaluated that it asks us a significant of the human being with telling about developing computer network and growing human. It describes daily life of friendships with her school mates and familly, but its treating problem is deeply philosophic.

アニメーション部門 大賞 短編アニメーション「クジラの跳躍」たむらしげる
優秀賞 長編アニメーション「lain」
優秀賞 長編アニメーション「ドラえもん のび太の南海大冒険」
優秀賞 短編アニメーション「快動力 REAL」保田克史
優秀賞 短編アニメーション「BELIEVE IN It」米正万也

Best award on Animation program "Jumping Whale", Shigeru Tanimura
Better award "serial experiments lain"
Better award "Doraemon : Nobita's travel on South Ocean"
Better award "Active REAL", Katsuya Hoda
Better award "BELIEVE IN It" Manya Yonemasa

ええと……、ありがとうございます、ってゆーか、スタッフ一同、仰天してるんですが、素直に喜んでます。lain を応援して下さったWiredの皆さんも、一緒に喜んで下さい。
It is frankly glad though the same staff 1 is astonished. Be together glad at everyone of Wired which lain was supported with as well.